Festejamos los 100 años de La Cumparsita y abrimos una propuesta por la Paz hasta diciembre próximo ...

En la pista hubo
4 carreras alusivas

P r e m i o s 
*Matos Rodriguez, Contursi y Maroni.

*Cumparsita por la Paz

*APORTA -Ateneo Porteño del Tango- Homenaje a Segismundo Holzman

Handicap
La Cumparsita 100 años.

Juan Carlos Copes y María Marta Maenza nos acompañaron
en el tradicional Feliz Cumpleaños!

Fotos: Marita Copes - Verónica Holzman - Exequiel Alagastino -

Notas en
medios

Homenaje
Mesa de Invitados

Aportes Artísticos

Mesa de
la Paz

Tributo a Juan Carlos Copes

Feliz Cumple


Presentación Institucional, Hipódromo Argentino de Palermo, 22/4
1ª Intención en la entrega de El Gorrión de la Paz, Congreso de la Nación, 24/4

 

Qué es

Qué hacer

 

   L o s     O b s e q u i o s

N o s      a c o m p a ñ a r o n

Es un proyecto de ...

Coordinan Verónica Holzman y Marita Copes   info@codigor.org   celulares + 54 911 4087-2602 - + 54 911 4413-7988

N o t a s        P r e v i a s

16 de abril - Comenzamos la semana de los 100 años de La Cumparsita, con una nota en TELAM

   
Con Silvia Esther Musselli, conductora de La Nave de la Paz -Radiovisión Sentidos-
Celebramos los 100 años de La Cumparsita.
En el 1er bloque comentamos la campaña Mujer visión 2030 y La Cumparsita 100 años;
en el 2º bloque La Cumparsita por la Paz
en el 3er. bloque con la Dra. Elisa Lion y su columna "Mujer y Emociones".

     Entrevista a Marita Copes           

La Cumparsita por la Paz

Cultura que rememora ... Historia que inspira un Presente con Compromiso en la Agenda Sostenible.

La Cumparsita por la Paz combina el sentido específico de Tango "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad"
-según
Resolución UNESCO para Argentina y Uruguay (2009)- y el Objetivo de Desarrollo Sostenible Nº 16: la PAZ.
Paz
apoyada en tres pilares: Inclusión, Prácticas Justas e Instituciones Sólidas.

Síntesis de pasado y futuro ... a la que Código R suma las expresiones culturales, en la línea de triple valor social, ambiental y económico,
adaptando los códigos del nuevo paradigma de la sostenibilidad.

Es una necesaria actualización de la RSE -Responsabilidad Social Empresaria- que desde 2004 (con la firma del Pacto Global del PNUD) ha debido articularse con los Gobiernos Nacional y Provinciales para integrar Cadenas de Valor en que participan también, las ONG, las Universidades y todos los demás actores ... En síntesis, esta propuesta se gestionará en articulación con los Municipios.

 

L a    P r o p u e s t a:

 

 

  

 

 

El segundo paso geográfico, procuramos que sea en la otra orilla del Plata, Colonia del Sacramento
Estamos proponiendo que Buenos Aires y Colonia, pongan en valor su mutua condición de puente-diálogo entre ciudades que acunaron el tango rioplatense  más popular del mundo y se sumen en el apoyo de la proyección internacional de la Cumparsita, a favor de la Paz.

 

Estamos acompañando el
proceso de Paz de Colombia.

 C o m p l e m e n t a estos dos proyectos en marcha:

 

inscripción abierta info@codigor.org

 

En preliminares de Diagnóstico y Armado de Grupos

  

*  *
   

Organizaron el Homenaje a los 100 de la Cumparsita combinando: en la pista, 4 carreras alusivas y
en el Salón Oval de la Tribuna Oficial, una Mesa de Invitados con una Muestra Artística y un final de torta y brindis ...

Los Notables Invitados: Hector Lescano, Embajador del Uruguay,
Juan Carlos Copes
, bailarín y coreógrafo, quien recibió un Tributo por su trayectoria en el mundo,
Orlando Costa
, ex Intendente de Bragado, Oscar del Priore, Historiador y Locutor,
María Marta Maenza referente de la Cancillería Argentina, en la moderación ...

Presentó: Exequiel Alagastino, Candidato a Defensor de los Derechos del Niño.

Los aportes artísticos estuvieron a cargo de Beba Pugliese acompañando el recitado Jesús Mela,
hijo de "el Negro Mela" ícono de la orquesta de Osvaldo Pugliese.
La voz de Jesús Hidalgo y la presencia de Oscar Kreimer.

Desde el Tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad -UNESCO, 2009-
a La Cumparsita por la Paz, Marita Copes, presentó la iniciativa junto a Orlando Costa y
quienes entregaron la gota-premio y diplomas a los ganadores de la carrera, en el comisariato.

Compartió el trabajo social que están llevando adelante tres Embajadores de Paz:
Silvia Musselli (coloniense radicada en Argentina hace muchos años) desde su programa La Nave de la Paz en Radio Sentidos, recibió una carta de reconocimiento como 1ª Madrina de Medios para la Cumparsita por la Paz.

Daniel Vico, (zarateño), es un destacado político y escritor, comprometido en la lucha contra la violencia de género, autor de varios artículos y proyectos para prevenirla y erradicarla, expositor, conferencista. Asesor Legislativo, en la Comisión de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y la Comisión MERCOSUR. Gestionó la 1ª Intención de la Cumparsita por la Paz, presentada en el Congreso de la Nación, el lunes 24, al recibir el galardón El Gorrión de la Paz (premio del Perú).

Hugo Tornese -Presidente de la Junta Histórica de Villa Crespo- desde la Fundación TIDO asigna los premios Paquita, en honor a la primera mujer bandoneonista de la Argentina. Desde 2009, se hace el reconocimiento anual a mujeres que se han destacado en ámbitos culturales, políticos, sociales y deportivos.

Cierre con calor familiar Feliz Cumpleaños!

Mientras tanto ... En la pista se corrieron 4 carreras:

Premio "Matos Rodríguez, Contursi y Maroni" - concentró el sentido histórico-cultural ...

Evocó a los autores: de la música, el uruguayo Gerardo Matos Rodriguez y de la letra (argentina) "Si supieras ..."
los bonaerenses Enrique P. Maroni -oriundo de Bragado- y Pascual Contursi -nacido en Chivilcoy-.
Jockey: Juan Carlos Noriega. Cuidador: José Maldotti. Stud Los Patrios.
Entregaron premios y diplomas el Sr. Héctor Lescano, Embajador del Uruguay y la Arq. Marta Solimano de BPW.

Premio "La Cumparsita por la Paz" fue la carrera con más expectativas ...

El premio Cumparsita por la Paz se pensó como
mensaje-propuesta de abrazo y entendimiento
entre países hermanos
para después ir extendiéndolo a la región.

Tuvo un jockey ganador signado por el destino: Pablo Falero.
Junto a Marita Copes y Silvia Musselli, los tres colonienses de la fiesta. Recibió la gota/premio por Orlando Costa,
ex intendente de Bragado (experto en Desarrollo de Territorio) y Daniel Fernando Vico, Embajador de Paz
(igual que Silvia), coordinador en Argentina del Premio Gorrión de la Paz -de Perú-

Héctor Lescano Fraschini, Embajador del Uruguay, casualmente en el panel de oradores, recibió el pedido de llevar oficialmente la iniciativa a su país.
Además del premio a Falero, se entregaron diplomas a Nicolas Ferro -Cuidador- y a su propietario Agustin Lencina.

Premio APORTA - Homenaje a Segismundo Holzman - la carrera más emotiva ...


Expresó el sentido recuerdo al fundador de APORTA y mentor de tantos homenajes a grades de la cultura argentina.
Los 90 bandoneones por Pichuco en el Teatro Colón. Las 120 voces por Carlos Gardel en el Teatro Maipo.
Los libros LA CUMPARSITA, EL HIMNO DEL RÍO DE LA PLATA y ASTOR PIAZZOLLA el vanguardista del Tango.
La implantación de plaquetas fileteadas en muchos frentes de bares notables en la Ciudad de Buenos Aires y
de gestionar la plazoleta La Cumparsita frente al Obelisco (en 1997), entre otras múltiples acciones ...
Jockey: Agustín Arreguy (h), Cuidador: Martín Arce. Stud Porrazo no es caída. Caballo: Huasco
Entregaron la gota-premio, su esposa Nora, sus nietos Sharon y Roger, su hija Verónica, Directora Ejecutiva.

Handicap "La Cumparsita 100 años" - la carrera de mayor significado institucional.

Fue el broche de oro a una celebración abierta e innovadora. Entregaron el premio Oscar del Priore y Juan Carlos Copes
Hicieron la entrega de diplomas y de regalos, Alejandro Wale auspiciante del evento
con los Servicios Gráficos de su empresa y la provisión de los anotadores que se obsequiaron.
Y María Marta Maenza, referente del CCSC de la Cancillería Argentina, sumando su generosa colaboración,
complementaria de la que ofreció en la reunión del Salón Oval.
Jockey: José Da Silva. Cuidador: Oscar López. Propietarios: Stud Claudia y Daniel.

 

A Marcela Ormaechea -Artista Plástica-

Nuestro agradecimiento especial por su enorme colaboración. Nos compartió dos obras con pinturas-collage (fotos de época) relacionadas con la vida su padre, Jorge Omar, Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.


Susana Etcheverría - Exequiel con Sofía y Leti - En la última foto: las madrinas.
Silvia Musselli (de la Cumparsita por la Paz), Ma. Marta Maenza (de Mujer visión 2030);
Marta Solimano y Liliana Picallo de BPW-Recoleta (de RAENAS)
 

Lic. Susana Arranz de Finger
Directora de Sustentabilidad y
Responsabilidad Social del Gobierno PBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Programa Mujer, Municipalidad de Moreno

 

Sharon Cazap
Silvia Esther Musselli
Alejandro D´Alessandro

Coordinación General: Verónica Holzman. Directora Ejecutiva de APORTA.


 

1ª Intención de "La Cumparsita por la Paz" en la entrega del galardón "El Gorrión de la Paz"

En el salón “Delia Parodi” de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación se realizó la ceremonia de condecoración de la organización internacional “El Gorrión de la Paz”; recibieron el galardón la Presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, Magdalena Ruiz Guiñazu, Malena Galmarini, el Dr. Abel Albino, el Padre “Pepe” Di Paola, Margarita Barriento, Juan Carr, el Diputado Alberto Asseff, el Juez Ricardo Basilico, José Luis Bichara, la Fundación Mil Milenios de Paz y Daniel Vico. La organización el Gorrión de la Paz, reconoció la encomiable tarea desarrollada por médicos y profesionales peruanos y argentinos en el desastre natural que ocurrió el mes pasado en Perú, ellos fueron los Dres. Alexis Romero, Dr. Iván de la Torre, Dr. Luis Vicente Peña, Dr. Luis León Chilquillo, Dra. María Susana Roque Marroquín, Dr. Eduardo Tamariz Medina y el Dr. Luis Noriega Hoces.

También hubo un reconocimiento para personalidades que colaboran constantemente con el quehacer diario en materia de paz en nuestro país, ellos fueron el Arq. Fernando Di Filippo, Marita Copes, Verónica Holzman, Maria Martta Maenza y finalmente la Cámara de Diputados reconoció la labor de la presidente del Gorrión de la Paz, Martha Moran Salazar, con la entrega de un diploma y plato conmemorativo. 

Al finalizar la ceremonia, la pareja de tango “Luna de Tango”, integrada por José María Luna y Laura Mangione, bailó La Cumparsita, en adhesión a los 100 años de este mítico tango Rioplatense que nos identifica en el mundo entero.
"El Gorrión de la Paz", es una condecoración "En mérito a las altas cualidades humanas y aporte profesional que contribuye en paz al desarrollo de los pueblos”.La prestigiosa medalla ha sido otorgada a gobernantes, diplomáticos. sic Fuente Notinet
 

G r a c i a s   Emprendedores A17

 
Con Alejandro D´Alessandro planificamos abrir el Libro de Intenciones para la Cumparsita por la Paz.
En la reunión, recibió la edición que publicó Verónica, celebrando los 90 años del tango, en 2007.

Una alianza para renovar los
compromisos desde 2010 y 2016

Historia que inspira ... Cultura que rememora ...

Más que un Tango, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad -UNESCO- 2009.

A nivel mundial La Cumparsita es el tema musical con mayor cantidad de versiones,
grabado en más de dos mil interpretaciones, y 20 millones de discos.
El tango-danza y sus estilos, le han agregan la expresión más visible que lo caracteriza:
un abrazo y el entendimiento

 

 - Homenaje en Uruguay - APORTA y Tango XXI (20 años atrás) -

Un homenaje a Segismundo Holzman
mentor de APORTA
Ateneo Porteño del Tango
y de la Salam-Shalom 1ª orquesta argentina
que unió a árabes y judíos  

 


Verónica Holzman, actualizará las referencias del libro que editara para celebrar los 90 años de La Cumparsita

Con adhesión del Hipódromo Argentino de Palermo se realizarán una serie de carreras, entre otras actividades, con realización de VERUS Comunicación y nuestra red.
Agenda en breve ..

Tango: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, UNESCO.

Argentina y Uruguay - Inscrito en 2009 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
© 2008 Ministerio de Cultura Ciudad de Buenos Aires
La tradición argentina y uruguaya del tango, hoy conocida en el mundo entero, nació en la cuenca del Río de la Plata, entre las clases populares de las ciudades de Buenos Aires y Montevideo. En esta región, donde se mezclan los emigrantes europeos, los descendientes de esclavos africanos y los nativos (criollos), se produjo una amalgama de costumbres, creencias y ritos que se transformó en una identidad cultural específica.

Entre las expresiones más características de esa identidad figuran la música, la danza y la poesía del tango que son, a la vez, una encarnación y un vector de la diversidad y del diálogo cultural. Practicado en las milongas –salas de baile típicas– de Buenos Aires y Montevideo, el tango ha difundido el espíritu de su comunidad por el mundo entero, adaptándose a nuevos entornos y al paso del tiempo. Esa comunidad comprende hoy músicos, bailarines profesionales y aficionados, coreógrafos, compositores, letristas y profesores que enseñan este arte y hacen descubrir los tesoros vivos nacionales que encarnan la cultura del tango. El tango también está presente en las celebraciones del patrimonio nacional, tanto en Argentina como en Uruguay, lo cual muestra el vasto alcance de esta música popular urbana.
sic Fuente: UNESCO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La Cumparsita cumple 100 años

Uruguay reivindica la paternidad cultural del tango más grande de todos los tiempos: comenzó el año de los festejos por el centenario de "La Cumparsita". Desde diciembre pasado, con un encuentro y el lanzamiento de un museo con actividades especiales para conocer en profundidad al tango más interpretado en el mundo, se inició el programa de festejos. El feliz cumpleaños será el miércoles 19 de abril pero los festejos se harán durante todo 2017.

Para que no queden dudas, el gobierno de Tabaré Vázquez decidió marcar la celebración con una ley, que deje bien en claro que origen y autoría de "La Cumparsita", que en varias partes del mundo se considera argentina.

"El tango como género musical nace en ambas orillas del Río de la Plata a mediados del siglo XIX, y forma parte de nuestra música popular ciudadana. Es música nacida de inmigrantes que llegaban a nuestras tierras y reflejo de la idiosincrasia de la ciudadanía que se iba forjando. A lo largo de su desarrollo tuvo momentos de declinación, pero 'resurgió como algo propio de nuestros países del Río de la Plata y ha seguido evolucionando", dice la exposición de motivos del gobierno en el texto que fue votado en diciembre por el Parlamento oriental. "Sin duda alguna 'La Cumparsita' es reconocida a nivel nacional e internacional como el tango más emblemático. Fue compuesta por el uruguayo Gerardo Matos Rodríguez y estrenada el 19 de abril de 1917 en la confitería La Giralda", agrega el documento.

Debates y juicios -sobre la música y las diversas letras que se escribieron-. La versión local es que Matos Rodríguez hizo la música para una marcha de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay, y que recibió arreglos musicales del argentino Roberto Firpo, que la estrenó en "La Giralda".

El gobierno de Vázquez recordó que en la segunda presidencia de Julio María Sanguinetti se había votado la Ley N° 16.905, que declara "La Cumparsita" como "Himno Cultural y Popular de la República Oriental del Uruguay".
También cita que en el año 2009 el Tango fue incorporado por UNESCÓ a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por . iniciativa de los Gobiernos de Montevideo y Buenos Aires y agrega que "La Cumparsita" representa a nivel mundial el himno de los tangos.

La Ley N° 19.464 estableció una Comisión lnterinstitucional integrada por representantes de los Poderes Ejecutivo y Legislativo, órganos de gobierno de la enseñanza pública, representantes de Gobiernos Departamentales y personalidades destacadas de la sociedad civil, con experiencia en materia de tango, para concebir, planificar, organizar las distintas manifestaciones y acciones para proceder a dicha conmemoración en todo el territorio nacional".

Los festejos comenzaron en diciembre con un espectáculo en la Plaza Independencia, con la Orquesta Filarmónica de Montevideo y grupos de rock, tocando el mágico tango. Se prevee una gala en el Teatro Solís, el próximo 22 de abril
sic - Fuente La Nación

- - -

'Tango x 100' - Agencia EFE 'Tango x 100' es la iniciativa con la que Uruguay busca convocar a 100 exponentes del tango de 100 ciudades para que se sumen de manera simultánea a la celebración el 19 de abril de 2017 de los 100 años de la popular pieza 'La Cumparsita', estrenada en Montevideo en 1917.

Con motivo del Día Internacional del Tango, Gustavo Colman, director de la organización Tango Vivo, dijo que la convocatoria se hará "a través de Uruguay XXI y los ministerios correspondientes, para que se pueda organizar con artistas locales y de otros países que puedan llevar su arte a las ciudades anfitrionas". Esta pieza musical, compuesta por el uruguayo Gerardo Hernán Matos Rodríguez y que le fue puesta diferentes letras por parte de varios autores, fue interpretada por emblemáticas voces como la de Carlos Gardel y en 1997 el Poder Legislativo uruguayo la declaró Himno Cultural y Popular del país suramericano.

Colman reveló que ya se sumaron algunas ciudades del exterior como San José (Costa Rica) y otras de Argentina que han manifestado interés en participar. Cada 11 de diciembre se celebra el Día Internacional del Tango, al coincidir con la fecha de nacimiento del popular cantor Carlos Gardel (1890-1935) y del director de orquesta y renovador del género Julio De Caro (1899-1980). Por su parte, Antonio Carámbula, director ejecutivo de Uruguay XXI (organismo encargado de gestionar la promoción de las exportaciones e inversiones en el país), dijo a EFE que el tango es una "parte fundamental" de los uruguayos y que junto a otros aspectos, como el deporte, forma parte de las razones por la que este país es conocido en el mundo. De igual modo, resaltó que por tratarse del Día Internacional del Tango representa una "buena oportunidad" para empezar los trabajos para la celebración del centenario de "La Cumparsita" a la que calificó como "himno popular uruguayo".

A su vez, señaló que una marca país bien posicionada puede ser usada por las empresas como plataforma para llegar al mercado y para generar mayores inversiones extranjeras en Uruguay, ya que es un trabajo colectivo entre la empresa privada y el Gobierno y el tango no escapa de eso. "Lo que hacemos nosotros es apoyarnos, por un lado, en eso que nos diferencia como el caso del tango para posicionar al país y además también se exporta cultura. La cultura también se exporta y el tango es uno de los productos más importantes que tenemos", aseguró, Carámbula.

- - - - - - - - - - - - - - -

Archivo  TANGO XXI - APORTA Ateneo Porteño del Tango

Una orquesta argentina de tango une a árabes y judíos

La "Salam-Shalom", PAZ en árabe y en hebreo surgió en 2004 con el fin de testimoniar la convivencia que puede haber entre miembros de pueblos cruzados durante siglos por la tensión. Más información en Valores religiosos.

El fervor por el tango trasciende países, culturas, razas, y también pueblos cruzados por siglos de tensión. Como es el caso de la orquesta argentina Salam-Shalom, primera del mundo integrada por músicos argentinos de ascendencia árabe y judía, con el propósito de testimoniar la convivencia armoniosa que puede haber entre ellos. Justamente su nombre significa "paz" en árabe y hebreo. Creada por impulso de Segismundo Holzman, presidente del Ateneo Porteño del Tango (APORTA) -un apasionado del 2x4 que justifica su amor por ser oriundo de Zárate, localidad bonaerense que, según él, es considerada la Ciudad del Tango-, la orquesta es continuación de otra de nombre "Inspiración" (del mismo creador), pero integrada solamente por músicos argentinos de origen judío.

En octubre de 2003, la orquesta Inspiración fue la primera en el mundo en tocar en una sinagoga. "Debutamos en el templo de la calle Paso, en la capital de Buenos Aires y la cantante era Susana Rinaldi", cuenta Holzman.
Un año después, con algunos de esos músicos lanzó Salam-Shalom. "Si bien todos eran músicos profesionales, no fue fácil encontrar tangueros de origen árabe, aunque desde el principio todos los integrantes estuvieron muy bien dispuestos", señala. Después de mucho ensayo, tuvo su presentación en el Salón Dorado de la Legislatura porteña, con tangos clásicos como Felicia, La Cumparsita, además de 4 temas cantados en árabe y 4 en hebreo.
Otra particularidad es que junto a los instrumentos habituales del tango, en esta orquesta se incorpora el saxo, clásico de los judíos, y el derbake, típico elemento de percusión en la música árabe.

Para Holzman el camino de integración mediante la música fue iniciado por Barenboim con su orquesta interreligiosa, lo que -dice- "abrió la mentalidad de mucha gente no habituada a ver este tipo de representaciones".
Con dirección del pianista Norberto Vogel -líder del cuarteto Buenos Aires, y de la orquesta judía Inspiración-, Salam-Shalom cuenta con renombrados músicos en bandoneón, cello, contrabajo, clarinete y derbake. Al canto de Aníbal Jaule se suman las parejas de baile de Vanesa y Paula Vélez con Martín Carmona, Luis Bustos, y la odalisca Yesica Carmona. La producción integral está a cargo de Verónica, hija de Holzman.
Con padrinos tan calificados como las de Ariel Ramírez, Susana Rinaldi, Beba Publiese, Bernardo Ezequiel Koremblit, Atilio Stampone, Víctor Massuh y Leopoldo Federico, la orquesta por la convivencia cuenta con el auspicio de AMIA, DAIA y del Centro Islámico de la República Argentina.

más sobre TANGO XXI, 2004

Plazoleta La Cumparsita:
Ordenanza Nº 51.997-1997.
La Cumparsita: Tango compuesto por Gerardo H. Matos Rodríguez, en 1917 en Montevideo (Uruguay); su primera versión orquestal estuvo a cargo de la agrupación de Roberto Firpo y la primera llevada al disco correspondió al conjunto dirigido por Alberto Alonso y Minoto Di Cico, quienes la registraron en 1917 para la casa Víctor en Buenos Aires.
Ubicación: Av. 9 de Julio, Carlos Pellegrini y Lavalle (San Nicolás - Sede Comunal N° 1).
Superficie: 669 m2.
 

 

 

tango por la paz Arte de Vivir - Mujer, ODS, Paz y Resiliencia

manifiesto por la paz, ods 16 HACER

https://www.facebook.com/100004083408924/videos/vb.100004083408924/1155692434576859/?type=2&theater